Un québéquois à Paris

Je suppose que vous connaissez Guy Glorieux, le grand maître québéquois du sténopé !
Si ce n'est pas le cas, précipitez-vous sur votre navigateur favori et tapez l'adresse suivante :
http://www3.sympatico.ca/guy.glorieux/menu4.htm
Vous pourrez découvrir les multiples réalisations de cet artiste d'outre-atlantique !
J'ai rencontré "in real life" Guy Glorieux l'été dernier à Paris, nous avons déjeuné ensemble et visité l'expo consacrée alors à Atget. C'était assez cocasse de voir ce grand gaillard de près de deux mètres - aller, 1,95m au bas mot- et moi à côté - péniblement 1,60 m- Comme il se doit, Guy a fait une photo de nous deux avec son petit numérique tendu à bout de bras... Pas évident du tout d'avoir deux personnes de tailles si différentes, même en position grand angle !

Guy est repassé par Paris fin mars dernier pour , notamment voir l'expo Nature Urbaine à laquelle il participait. Nous étions tous deux munis d'appareils à sténopé, bien sûr. Des appareils numériques !
En attendant notre commande - nous avons déjeuné dans la même brasserie que l'an dernier - nous n'avons pas résisté au plaisir de faire quelques vues !
Voici donc Guy Glorieux et son assiette (vu par mon canon 400D avec un trou de 0,35).

Stage Sténopé(2) - Pinhole Workshop

Voici les petites précisions que je vous ai promises :
Le stage aura donc lieu les 12 et 13 avril (c'est un week-end)
Les horaires sont de 10 heures à 18 heures les deux jours
Le prix pour ces deux jours est de 30 euros.
La seule chose dont vous avez besoin pour ces deux jours est de penser à apporter une boîte qui deviendra un appareil à sténopé que vous pourrez utiliser par la suite.
Pour les repas, on se débrouillera sur place, il y a des commerçants et une boulangerie à côté.
pour vous inscrire il suffit juste de contacter le Centre culturel André Malraux
10 av. Francis de Pressensé -93350 Le bourget
de téléphoner au 01 48 38 50 14
de laisser un mail : centre.culturel@ville-lebourget.fr

Voilà, vous savez tout!
A bientôt!

Stage sténopé (1)- Workshop

Puisque cela a déjà été annoncé par l'article du Monde, je vous confirme que les 12 et 13 avril prochains, en relation avec la Journée mondiale de la photographie au sténopé (donc Rendez-vous également le dimanche 27 avril), je m'ocuperai d'un stage de sténopé (prises de vues avec des boîtes existantes puis transformation de votre propre boîte et prise de vue avec elle, conseils pour construire toutes sortes de boîtes) au Centre culturel André Malraux du Bourget -15 minutes depuis la Gare du Nord -
Les horaires exacts vous seront communiqués d'ici quelques jours, mais grosso-modo cela devrait être du genre 9 h ou 10h jusqu'à environ 18 h ou 19h. Pour tous renseignements y compris les prix, il vaut mieux contacter le Centre culturel au 01 48 38 50 14.
A bientôt donc pour des aventures sténopiques!
Profitez de votre passage ici pour pour voir ce que nous avons fait l'an dernier avec des adolescents ! Comment une poubelle de la ville du Bourget devient un sténopé et quelles images nous avons obtenues!

Le sténopé à l'honneur dans Le Monde

Deux mois et demi de silence...
Je sais...
Mais ne croyez pas que je sois restée sans rien faire!
Organiser la seconde exposition Internationale de Photographie au Sténopé n'est pas une mince affaire et créer le catalogue de ladite exposition ne se fait pas non plus en un jour !
Mais je vous en parlerai une autre fois.
Pour l'heure, il est un événement important pour la communauté des boîtes trouées !
Un superbe article signé Cécile Urbain vient de paraître dans le journal Le Monde.
Vous ne l'avez pas encore lu ?
Voici un lien pour y accéder :

Le renouveau de l'art du sténopé
LE MONDE | 19.03.08

©

On en reparle dès que vous avez fini de lire.

Digital Pinhole

Alors que la communauté des sténopistes s’agrandit de jour en jour et que de nouveaux adeptes du petit trou me déclarent leur enthousiasme vis à vis de cette pratique, j’ai demandé au Père Noël un appareil numérique…
J’ai pris mes renseignements sur la Toile et mon choix balançait entre le Pentax K10 et le Canon 400D ; même gamme de prix, même nombre de pixels – 10 millions. Bien sûr le Pentax a l’air plus costaud et donne l’effet d’être assez pro alors que le Canon fait « joujou »… Mais je possède déjà pas mal d’optiques Canon, en particulier leur remarquable 100 mm macro ; il a donc toutes les chances de remporter la mise. Reste à voir la prise en main.
Je me suis donc rendue dans un grand magasin dont je tairai le nom car il n’y a aucune raison pour que lui fasse de la pub gratos. Il faut dire que j’y allais avant tout pour trouver le photo-poche consacré au Sténopé qui devait sortir le 5 décembre. Hélas pas encore dans les bacs ! Pas avant une semaine au moins !
Et là j’ai rencontré un gros bonhomme affublé d’une épaisse redingote rouge ; il m’a proposé un deal : Tu me prêtes le petit bout de plastique rectangulaire qui est caché au fond de ton portefeuille et je te donnerai le Canon eos400D…
Figurez-vous que j’ai accepté ! Il m’a même très honnêtement rendu mon bout de plastique qui est retourné illico presto redormir (momentanément) dans mon portefeuille.

Alors voilà ; j’ai l’appareil sagement rangé au fond de sa boîte et je n’ai pas le droit de l’ouvrir avant le 25 décembre.
Mais comme je ne compte pas me contenter du genre de prises de vues prévues par cet appareil, je me suis empressée de retrouver dans mes sacs un bouchon de boîtier Canon.

J’ai vaillamment sorti ma perceuse, mis une mèche à bois de 4 et percé le centre du bouchon.

J’ai élimé les barbes plastiques, poncé les bords du trous à l’extérieur comme à l’intérieur. J’ai même poncé la totalité de l’intérieur pour matifier cette surface brillante. Il ne me restait plus qu’à coller un petit trou ; par chance j’en avait un déjà prêt mesurant 0,35 mm ; un poil grand puisque mes calculs me donnaient 0,31 comme diamètre de trou idéal…

Je suis donc parée pour un appareil digital à sténopé !
Patience ! il faut attendre le 25 décembre…. ☹

Appel à participation - Call for entry

Le temps passe, la rentrée est faite, voici une bonne nouvelle pour le monde du trou d'épingle.
On prépare une seconde expo internationale donc voici l'appel in french and in english.


Appel à participation à une exposition


Le Centre Culturel André Malraux du Bourget organise sa seconde exposition internationale de photographie sans objectif ( sténopé, zone-plate, sieve… )
Le thème de l’exposition est : Nature urbaine
Nature urbaine ! Du géranium sur le balcon au brin d’herbe s’obstinant à pousser entre les pavés des rues, des espaces verts aménagés aux friches des terrains vagues, des pigeons volants en liberté aux ours en cage dans les zoos… Les images doivent donner votre réponse à la question : quelle place la nature occupe-t-elle encore dans nos grandes cités ?
Chaque photographe disposera d’une surface de 1 m2 qu’il remplira à sa guise avec le nombre d’images qu’il veut ! 1 image de 100 x 100 cm, 4 images de 50 x 50cm ou 100 images de 10 x 10 cm… Qu’elles soient présentées en carré, en rectangle, en L ou… Peu importe le nombre et la disposition, la surface doit être de 1 m2 !

L’exposition aura lieu du 4 mars au 27 avril 2008 au CCAM du Bourget.

Pour participer, envoyer avant le 31 décembre 2007, par Internet uniquement un dossier comprenant les pièces suivantes :
- Reproductions des images telles qu’elles apparaîtront à l’exposition. Les reproductions seront numérotées. Chaque reproduction devra mesurer 15 cm dans sa plus grande dimension en 300 dpi, puis être passée au format .jpeg qualité maximale. Les images numérisées doivent être dépoussiérées, en format RVB pour la couleur, en niveaux de gris pour le Noir et Blanc.
- Un schéma présentant votre disposition avec le numéro des images. L’utilisation de cadre n’est pas obligatoire, vos images peuvent être simplement contrecollées sur un support rigide ou encore se présenter sous forme d’un rouleau…
- Une fiche (format .RTF ou .PDF) présentant (en français, anglais ou espagnol):
- Vos Nom, Prénom, Adresse, Pays, votre adresse de courrier électronique.
- Une courte biographie (5 lignes)
- Les caractéristiques de votre ou vos appareil(s) à sténopé utilisé(s) pour créer ces images (longueur focale et diaphragme)
- Un court texte (en français, anglais ou espagnol) présentant votre travail sur ce sujet (5 lignes maximum).
- Une photo de chaque appareil utilisé, éventuellement numérotés, en correspondance avec les reproductions. Cette (ces) image(s) devra (devront) mesurer 7 cm dans la plus grande dimension en 300 dpi, passé en JPEG qualité maximale.

Les dossiers ne correspondant pas à cette demande seront systématiquement rejetés.

Les auteurs retenus seront prévenus par courrier électronique uniquement entre le 15 et le 20 janvier 2008.
Les auteurs retenus devront envoyer en janvier (date limite de réception : 10 février) par la poste leurs photographies prêtes à être accrochées, en prenant toutes les précautions d’usage pour qu’elles ne soient pas abîmées durant le transport.
Durant l’exposition, les auteurs recevront par courrier électronique des images rendant compte du vernissage et de l’exposition.
A la fin de l’exposition, les photographies seront renvoyées à leurs auteurs aux frais de la Mairie du Bourget.


Mémento

31 décembre 2007 : date limite d’envoi des dossiers à l’adresse suivante :
centre.culturel@ville-lebourget.fr
15-20 janvier 2008 : les auteurs retenus sont prévenus par courrier électronique.
15 janvier - 10 février 2008 : réception des œuvres prêtes à être accrochées.
4 mars - 27 avril 2008 : exposition
Mai 2008 : retour des œuvres à leurs auteurs.


Call for Participation in an Exhibition


The Andre Malraux Cultural Center of Le Bourget (France) organizes his second International lensless Photographic Exhibition ! Uniquely pinhole, zone-plate, sieve…
The topic of the exhibition is: Urban Nature
Urban nature! From the flowers on the balcony to the dogged bit of grass growing between the paving stones of the streets, from the arranged parks to the falow lands, from the free flying pigeons to the bears in a cage at the zoo… The pinhole photography must give your answer to the question: which place does still occupy the nature in our large cities?
Each photographer will have a surface of 1 m2 that he will fill with its own way with the number of images which he wants! 1 image of 100 X 100 cm, 4 images of 50 X 50 cm or 100 images of 10 X 10 cm… which they are presented in square, rectangle, L or… it doesn’t matters the number of pictures and the arrangement, the surface must be 1 m2!

The exhibition will take place from 2008 March 4th to April 27th,
at the Andre Malraux Cultural Center of Le Bourget (France)

To take part, send before 2007, December 31th, by Internet only a file including the following parts:
- Reproductions of images such as they will appear in the Exhibition - Each reproductions must be numbered. Each reproduction will measure 15 cm (5,9″) in its greatest dimension in 300 dpi, then to have passed into jpeg format, maximum quality. Each one must be cleaned up, in RGB format for colours, in gray levels for Black and White.
- A sketch presenting the arrangement with the number of each picture. You aren’t obliged to use frames, your pictures can be simply pasted on a rigid support or presented in the form of a roller…
- a note (format RTF or PDF) presenting (in French, English or Spanish) :
- Your Name, First name, Address,Country , and e-mail address.
- A short biography (5 lines)
- Characteristics of the pinhole-camera(s) used to create these photography (focal length, diaphragm, …)
- A short text (in French, English or Spanish) presenting your work on this subject (5 lines).
- A photography of each pinhole-cameras used, numbered in correspondence with the reproductions. This (these) image(s) will measure 7 cm (2,75″) in its greatest dimension in 300 dpi, passed into JPEG maximum quality.
The files not corresponding to this request will be systematically rejected.

The selected authors will be informed by e-mail only during the last two weeks of January 2008. The selected authors will have to send in January (dead line for reception : February 10th) by the post office their photographies ready to be hung on the walls.
Authors have to take all the customary precautions for a safe travel of their works so that they won’t be damaged.
During the exhibition, the authors will receive by e-mail pictures showing the opening and the exhibition. At the end of the exhibition, the pictures will be returned to their authors at the Town hall of Le Bourget expense.


Memorandum
2007, December 31th : Dead line to send the files to the following address :
centre.culturel@ville-lebourget.fr
2008, January 15-20: The selected authors are informed by e-mail.
2008, January 15 – February 10th : Reception of the works ready to be hung.
2008, March 4th to April 27th: Exhibition.
2008, May : The works come back to their authors.

Construction 2

Les vacances constituent un moment idéal pour se lancer dans ce genre d’élaboration. il vaut mieux en effet avoir du temps, de la place et ne pas craindre de faire de la poussière, car l’utilisation du papier de verre et de la toile émeri est indispensable.

Il faut d’abord construire le noyau central de l’appareil, c’est-à-dire ce demi cercle autour duquel la pellicule va pouvoir se dérouler, tout en ménageant les encoches nécessaires pour mettre les bobines de chaque côté.







Pour maintenir les bobines, il faut des axes qui se trouvent sur deux autres supports placés l’un en dessous et l’autre au dessus. Par la même occasion il faut prévoir le trou pour faire passer le « mécanisme » de bobinage qui doit bien sûr être accessible.









Voilà ! il ne reste plus qu’à construire l’enveloppe externe, avec à l’avant un trou suffisamment grand pour coller le sténopé.


L’obturateur est ici complètement manuel, mais étant donné la longueur des poses ce n’est pas particulièrement gênant.
Et tant qu’à faire, autant créer un obturateur un peu sympa et coloré !




Sur la face arrière, il est également conseillé de pratiquer un trou qui permettra de voir, à travers un filtre inactinique, le numéro des vues qui défileront.

Chaque photo mesurant l ‘équivalent de 3 photos en 6 x 6, il faut commencer les prises de vues au numéro 2 : ce seront en effet les vues 1,2 et 3 qui seront exposées.
Le défilement des poses sera donc : 2 – 5 – 8 – 11, soit 4 vues par film 120.
La focale de cette boîte est de 85 mm et son diaphragme est de f:242